ดารารับเชิญ :Nakazawa Haruo รับบท ฮิราอิ

ความรวมโดยย่อ

โคจิโดนสมาชิกชมรมรักบี้โรงเรียนไอซาว่า 4 คนรุมทำร้ายและมารู้ว่าสาเหตุที่แท้จริง มาจากการที่ตนเองสนิทสนมกับเรียวโกะทำให้สมาชิกชมรมรักบี้โรงเรียนไอซาว่าซึ่งรู้ว่ากัปตันทีม (ฮิราอิ) แอบชอบเรียวโกะอยู่ไม่พอใจ

เรื่องดังกล่าวดังไปทั่วโรงเรียน เรียวโกะชักชวนมิซาโอะไปขี่จักรยานพร้อมๆกับฮิราอิและชวนโคจิไปด้วย เพื่อเอาชนะใจโคจิ เรียวโกะทำทุกวิถีทางเอาใจโคจิ (ผมนั่งหัวเราะตอนเรียวโกะกับมิซาโอะยื่นตะเกียบให้โคจิ ซึ่ง ฮิราอินั่งเซ็งอยู่โดนถามว่าทำไมไม่กินก็เอ่ยขึ้นว่า "เพราะไม่มีตะเกียบ") ตอนพายเรือก็เป็นการจับคู่ระหว่าง โคจิกับเรียวโกะ และ มิซาโอะกับฮิราอิ บนเรือเรียวโกะสารภาพความในใจกับโคจิ (โคจิตกใจจนหล่นจากเรือ)

วันรุ่งขึ้น ฮิราอิไปที่บ้านโคจิ ระหว่างโคจิไม่อยู่ในห้อง มิซาโอะคุยผ่านหน้าต่างโดยไม่รู้ว่าเป็นฮิราอิ ว่า “ โคบายาชิ...ฮิราอิกับเรียวโกะนี่ ทั้งคู่ดูมีความในใจกัน ” ฮิราอิจึงเข้าใจว่าที่แท้ ระหว่างมิซาโอะกับโคจิมีความสัมพันธ์ที่แน้นแฟ้นต่อกัน

ทามูระได้ตั๋วหนังสองใบจึงพนันกับเพื่อนร่วมชมรมเคนโด้ ว่าถ้าให้กัปตันไปแล้วกัปตันจะเลือกใครไปดูด้วยระหว่าง มิซาโอะกับเรียวโกะ โคจินำตั๋วใบหนึ่งไปให้เรียวโกะ และอีกใบให้กับฮิราอิแต่ฮิราอิปฏิเสธ โคจิจึงต้องไปกับเรียวโกะ ทำให้มิซาโอะมีเรื่องเข้าใจผิดกับโคจิอีก ฮิราอิจึงนัดคุยกับเรียวโกะ

ฮิราอิ " หยุดไล่ตามโคบายาชิเถอะ..ระหว่างโคบายาชิกับมิซาโอะ ถึงแม้จะทะเลาะกันบ่อยครั้ง แต่ทั้งสองก็สามารถตกลงกันได้ด้วยความรู้สึกดีๆที่มีต่อกัน ไม่มีที่ว่างสำหรับเธอในระหว่างคนทั้งสองหรอก "

เรียวโกะนัดประลองเคนโด้กับโคจิ

เรียวโกะ “ จากนี้ไป ฉันคือคู่ต่อสู้กับเธอ ! ชอบหรือไม่ชอบทำไมไม่บอกออกมา เธอชอบ โยชิคาว่า มิซาโอะใช่มั้ย ! ”

เรียวโกะที่ตอนนี้กระหน่ำโคจิแบบเอาเป็นเอาตาย ตะโกน

“ พูดออกมา ... เธอชอบ โยชิคาว่า มิซาโอะ ! พูดออกมา ... เธอชอบ โยชิคาว่า มิซาโอะ มากกว่า ! พูดออกมา ! พูดออกมา ! พูดออกมา ! ”

โคจิที่คว่ำลงกับพื้นหมดแรง ตะโกนตอบด้วยสามัญสำนึกที่เหลืออยู่
“ ... ฉันชอบ ! ฉันชอบ ! ฉันชอบ ! ... ” ( เสียงนกที่ดังขึ้นพร้อมๆกันนี่กลบเสียงโคจิไปเกือบหมด..ผมย้อนฟัง 2-3 ครั้งได้ยินว่า Sukida แปลว่า ฉันชอบนะ ! ..)

มิซาโอะที่แอบยืนดูอยู่วิ่งเข้าไปดูอาการโคจิซึ่งนั่งหอบอยู่กับพื้น เรียวโกะเดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะเหลียวหลัง...